المقطوعات

وأنت تقود في طريق مستقيم طويل، تنعطف عند زاوية على طول الطريق الضيق، بيوت ريفية متناثرة في الوديان بعد حقول أرز صغيرة بحجم الكف، وبعض البيوت البلاستيكية الكبيرة القرية التي تصل إليها ليست مكانًا عاديًا - جبال مستديرة مفعمة بالحياة صوت الماء والريح منعش انظر إلى ذلك الشخص السائر هناك - خطوة خطوة تهتز الجبال كلها رغم نحول الجسد، يلمع الوجه قرية جبلية بحق - لا أثر للمدينة وديان ووديان، جداول وسواقي، ماء الوادي وماء الغدير، هواء صافٍ يرحّب بك هذه القرية الجميلة اسمها سوسونغ-ري دخلت قاعدة ثاد، جلبها أناس من وراء البحر ومن وراء قمة أوممالّيه، دخل ثاد الأمريكي شرطة هذا البلد، بالعصي، ضربت جدّاتنا وأجدادنا القاعدة التي دخلت - عنوانها هو كاليفورنيا هناك، عبر المحيط الهادئ، ترتفع كتلة من اليابسة ارفع سروالك وادخل - أهلًا بك في فندق كاليفورنيا لكن ما هذا الأمر؟ هنا أيضًا كاليفورنيا؟ هل هذه الأرض أرضك، هل هذه الأرض أرضي؟ هذه الأرض ليست أرضك، هذه الأرض أرضي هل هذه الأرض أرضك، هل هذه الأرض أرضي؟ هذه الأرض ليست أرضك، هذه الأرض أرضي هذه الأرض ليست أرضك، هذه الأرض أرضنا قرية جبلية بحق - لا أثر للمدينة وديان ووديان، جداول وسواقي، ماء الوادي وماء الغدير، هواء صافٍ يرحّب بك هذه القرية الجميلة اسمها سوسونغ-ري

في ذكريات متألقة، أولئك الناس كانوا جميعًا يرتدون الملابس نفسها أقمنا مهرجانًا كبيرًا عندما يمر الضحك وتنطفئ النار لا يبقى سوى الدخان الرمادي والآهات لا يبقى سوى الدخان الرمادي والدموع عندما يمر كل شيء، الأشياء نفسها تتكرر كعجلة أغنيتي ودموعك تنساب إلى تلك الأمواج كم يجب أن أبكي ثم أبكي من جديد كي ألتقي بك في داخلي أسألك فتسألني ما هو الجمال عندما يمر كل شيء، الحزن نفسه يتكرر كعجلة أغنيتي ودموعك تنساب إلى تلك الأمواج

إذا كانت الريح نفسها في داخلك وداخلي (إذن) فنحن نتمنى العالم نفسه من بعيد (نحن) إلى من لا يعرف اسمي (مرحبًا) إلى من لا يعرف وجهي (مرحبًا) إلى من في مكان بعيد لا أعرف اسمه (مرحبًا) إلى من في مكان بعيد لا أعرف وجهه (مرحبًا)

كنتُ أخاف العالم كان كغابة تشتعل قنابل نووية قد تنفجر في أي لحظة وغبارٌ بني يغطّي الهواء قال معلّمي عبر البحر البعيد يا بني، العالم يتغيّر الأصوات التي تسمعها ليست لك وحدك؛ إنها صلوات العالم نحن قطرات من الموج الرنين الذي تشعر به ليس اضطرابك وحدك أنت واحدة من مليارات القطرات التي تشعر بالموج على بحرٍ واسع شعرتُ أن العالم قاتم كقاطرة فقدت عجلة القيادة هناك الكثير مما أريد حمايته، لكنني كنت أصغر من داود قال معلّمي في عمق الجبال يا بني، انظر إلى العالم بعيون بعيدة واصغِ إلى نبض الحياة الذي يجري منذ ما قبل ولادتك نحن يرقة واحدة نعيش الآن آكلين الأشجار لكن إن قضينا زمن الشرنقة بخيوط الألم والاشتياق، سنزهر كفراشة قررت أن أقوى لن أغمض عينيّ المتألمتين مع الاعتراف بحدودي، قررت أن أعيش قررت أن أحتفظ بالأمل ومن منظور سلحفاة تعيش خمسمئة عام لقد تطورنا، والآن سننتقل قوة التحوّل! سلامٌ للعالم، لقلوب الناس، لثقافة أخرى ابحث عمّا هو مهم حقًا، إلى عالمٍ آخر سلامٌ للعالم، لقلوب الحياة، لحضارة أخرى ابحث عمّا هو مهم حقًا، إلى عالمٍ آخر

ركض ليرى النجوم أضواء لا تُحصى كانت هناك شعر بشيء غريب كم من الأشياء قد فُقدت لا بد أن نجوم تلك السماء تتذكر كل أحزاننا وأفراحنا لو استطعت أن أشاركك من جديد قطعة من القمر ذات رائحة دافئة يا نجومًا بعيدة المنال اسمعن أمنيتي أرجو أن تنتهي هذه الحرب إلى نهايتها سأتذكر تلك الليلة حين أسندنا أكتافنا معًا أترجّى وأنتظر بصدق سلامك، سلام الجميع

رفعنا المرساة وأبحرنا من سواحل إسبانيا على قاربنا زيتونة، هذا اسمها والزيتون رمز لمكان بعيد نوجّه إليه مسارنا عبر الأمواج نحن ثلاث عشرة امرأة نبحر والسلام في أيدينا نحو أخواتنا في هذه الأرض الغريبة من زوايا مختلفة من هذا العالم جئنا لنمنحكن حرية أغنية سنبحر من أجل حريتكن يا أخواتنا في فلسطين لن نصمت أبدًا حتى تصبحن حرات نسترشد بضوء النجوم في الليل وبقوة البحر المضيئة وبينما يراقبنا العالم نحمل صوت النساء مع رسالة أن لنا جميعًا حق الاختيار جدّاتكنّ غرسن أشجار الزيتون فوق هذه الأرض التي ينبغي أن تعشن فيها بسلام اقتُلعت أشجار آلاف السنين فلتزرع بناتكنّ أشجارًا جديدة ولتبقَ سنبحر من أجل حريتكن يا أخواتنا في فلسطين لن نصمت أبدًا حتى تصبحن حرات سنبحر من أجل حريتكن يا أخواتنا في فلسطين لن نصمت أبدًا حتى تصبحن حرات

في عالمي، الحزن والفرح يأتيان ويذهبان ويبقيان في عالمك، الصور التي نراها نشتاق إليها ثم تخفت قلبُ شخصٍ وخطواته تصير ريحًا عبر العالم كله الحب والسلام، وإن لم يُريا، هما في ما أمام عيني، في قلبي لتصل كل القلوب إلى ذلك المكان سأصلي وأغني

يمضي يومٌ آخر هكذا يوم الرحيل ليس بعيدًا أربعة وعشرون ما زالت بعيدة، أليس كذلك سيأتي يوم آخر سأشتاق إلى هذا الحيّ أيضًا إلى الناس المشغولين بجنون ليكونوا سعداء حتى بلا مال من أجل ليلة رومانسية الناس لا يعرفون كم أنا صغير وساذج أريد أن أعيش نقيًا كالصخر والماء أغادر، إلى مكان بعيد بعد زمن الدموع ارفع الكأس يا صديقي لأجل ليل سيول ذلك الذي قدّم كتابًا هدية عيد ميلاد بنى بيتًا على عربة يد والذي غاص في ثقافة الهيبي صار موظف خدمة عامة أنتم جميعًا تعرفون كم أنا صغير وساذج كبروا جيدًا وكلوا جيدًا في الأماكن التي تقفون فيها أغادر، إلى مكان بعيد بعد زمن الدموع ارفع الكأس يا صديقي لأجل ليل سيول أغادر بعيدًا إلى جيجو حيث تعيش من أحب عِش جيدًا يا صديقي من أجل حياة الترحال ارفع الكأس يا صديقي لأجل ليل سيول

إذا كان هذا يمكن تحمّله، فما الذي لا يمكن تحمّله؟ لماذا نتحمل الكارثة إذا كنّا أحرارًا إلى هذا الحد؟

رأيتُ صورة لفتاة ترتدي سترة وردية مبطنة وتبتسم بوضوح وفي الصفحة التالية رأيت الفتاة نفسها بالسترة الوردية وقد فقدت ذراعًا الحرب ألم حزنٌ في الحرب تسأل الفتاة هل يمكنها أن تملك ذراعًا صناعية وردية ملوّنة بالزهور وتقول إن ذلك ليس لأنها سيئة، ويصل الألم مع ابتسامة الطفلة الحرب تصنع الألم الأطفال يُصابون فيها الحرب تترك المعاناة الأطفال يُصابون فيها، هكذا فقط الحرب ألم حزنٌ في الحرب في عنف الحرب يُجرَح الأطفال

نحن نعيش حاملين الأشواك نمشي كأن صدورنا مثقوبة نريد السلام من دون أن نعرفه حتى ونحن نلهث، نصرّ على الحياة نحن نريد الحرية نحن، نحن نريد السلام الحزن أكثر من الفرح قريب من هذا المكان نقيض الوحدة غير موجود هنا نحن نريد الحب نحن، نحن نريد السلام نحن نعيش حاملين الأشواك نمشي كأن صدورنا مثقوبة نريد السلام من دون أن نعرفه حتى ونحن نلهث، نصرّ على الحياة نحن نريد الحرية نحن، نحن نريد السلام الحزن أكثر من الفرح قريب من هذا المكان نقيض الوحدة غير موجود هنا نحن نريد الحب نحن، نحن نريد السلام

أسير في طريق لا يعرفه أحد أرقص دون أن يعرف أحد لا أحد يعرف أيامنا المنظر خارج نافذتي (نافذتك) الذي لا يعرفه أحد حتى عندما أتحرك أشعر أنني في مكاني وحتى إن بدت المسافة بيني وبينك بعيدة يتغير المشهد من حولنا ببطء مع خطوتك الواحدة آاااه أسير متبعًا القلب الذي التقيناه أتذكر الوجه الذي ضحك أحتفظ بدفء اليدين اللتين تشابكتا لا لا لا لا، لا لا إذا تبعتَ الحب ستصل إليه يومًا ما حتى لو خفتَ أن تتكلم عن الحب لدينا الإيماءات التي نتشاركها لدينا أغنية لنغنيها معًا لدينا أغنية لنغنيها معًا