Por un campamento seguro y digno
Reglamento del campamento — 3.er Campamento de Paz y Música de Gangjeong
1. Introducción
El Campamento de Paz y Música de Gangjeong es un espacio de solidaridad musical que sueña con un mundo sin guerras. Este reglamento existe para que cada participante —músico, personal, voluntario o público— pueda compartir este tiempo de forma segura y digna. Se aplica por igual a todas las personas.
2. Comportamientos prohibidos
Los siguientes comportamientos están estrictamente prohibidos durante todo el evento, independientemente del lugar.
Odio y discriminación
- Cualquier discurso o comportamiento discriminatorio u odioso basado en el género, la orientación sexual, la identidad de género, la edad, la nacionalidad, la etnia, la discapacidad, la apariencia, la religión, la clase social u otros motivos. «Era solo una broma» no es una excusa.
Acoso y violencia sexual
- Contacto físico no deseado (incluyendo contacto leve como apretones de mano o abrazos)
- Comentarios sexuales, chistes con connotaciones sexuales o valoraciones sobre la apariencia o el cuerpo de alguien
- Aproximarse a alguien sin consentimiento, seguirle o contactarle de forma reiterada
- Acoso sexual a través de medios digitales o en línea
Fotografía y grabación
- Tomar o publicar fotos o vídeos que identifiquen el rostro de alguien sin aviso previo o consentimiento
- Grabación ilegal (de cuerpos, espacios privados, etc.)
Este año el campamento será grabado y fotografiado para un documental y un archivo. Si prefieres no aparecer en las grabaciones, usa una mascarilla.
3. ¿Qué es el consentimiento?
El consentimiento debe ser claro, voluntario y revocable en cualquier momento. «No» o «me siento incómodo/a» es una respuesta completa en sí misma; no se requiere ninguna explicación. El silencio, la duda o la indecisión no son consentimiento. El consentimiento pasado no garantiza el consentimiento presente. El consentimiento dado bajo los efectos del alcohol puede no ser válido.
4. Si presencias o experimentas una situación incómoda
- Intervención directa: interrúmpela de forma natural cambiando el tema o interrumpiendo la conversación.
- Comprueba cómo está la persona: pregunta «¿Estás bien?» y quédate con ella.
- Pide ayuda: avisa a un miembro del personal cercano.
- Documenta: si es seguro hacerlo, anota la hora, el lugar y los detalles de la situación.
5. Cómo denunciar
Si has vivido o presenciado una situación, comunícalo por cualquiera de los siguientes medios.
- Contacta con el personal en persona, por teléfono o por mensaje
- Responsable de igualdad de género (violencia sexual): Yum (010-8170-2188), Lee Sang (010-2379-0760)
- Otros asuntos: Jang Ha-na (010-3693-3971)
- Se aceptan denuncias también una vez finalizado el evento.
6. Respuesta de la organización
En casos de acoso sexual
- La persona denunciante o superviviente será puesta en contacto con el personal.
- La superviviente y la persona acusada serán separadas.
- Se apoyará a la superviviente para desplazarse al lugar seguro que elija.
Con el consentimiento de la superviviente, se ofrecerán las siguientes opciones. Ninguna es obligatoria.
- Recibir apoyo in situ del equipo de seguridad
- Asistencia para presentar una denuncia policial (112)
- Descansar en un lugar seguro sin ninguna acción
Organizaciones de apoyo externas
Línea de emergencias para mujeres
Asesoramiento de urgencia para violencia sexual/doméstica y derivación a protección (24 h)
1366Centro de Atención a la Violencia Sexual de Corea
Apoyo psicológico y orientación legal para víctimas de violencia sexual
02-338-5801Línea de crisis de salud mental
Asesoramiento de urgencia en crisis de salud mental y angustia psicológica (24 h)
1577-0199Línea de prevención del suicidio
Intervención en crisis y asesoramiento para la prevención del suicidio (24 h)
1393En casos de agresión o violación sexual
- La persona denunciante o superviviente será puesta en contacto con el personal.
- La superviviente y la persona acusada serán separadas de inmediato.
- Se apoyará a la superviviente para desplazarse al lugar seguro que elija.
- Se contactará con la policía (112) para garantizar la máxima medida de separación y las pruebas legales necesarias.
Respuesta inmediata y conservación de pruebas
- No te laves inmediatamente después del incidente. Guarda la ropa que llevabas en una bolsa de papel y acude a un Centro Girasol (Sunflower Center) o a una clínica de ginecología para la recogida de ADN.
- Conserva mensajes de KakaoTalk, correos electrónicos, imágenes de CCTV y declaraciones de testigos anteriores y posteriores al incidente.
- Escribe un registro detallado de la fecha, el lugar, las acciones concretas y las reacciones de la persona agresora.
En otros casos
- La persona denunciante o superviviente será puesta en contacto con el equipo de seguridad.
- Se desarrollará un plan de acción mediante la comunicación entre la persona denunciante o superviviente y el personal.
Sobre la persona acusada
- El estatus de la persona acusada (músico, personal, público, etc.) no es motivo de excepción.
- El nivel de acción adoptado queda a discreción del personal y las autoridades, y no puede ser impugnado in situ.
Confidencialidad
- La identidad de la superviviente y los detalles del incidente solo se compartirán con el mínimo de personas necesarias para la respuesta.
- Nada se divulgará externamente sin el consentimiento de la superviviente.
Prevención del daño secundario
- No se realizarán preguntas del tipo «¿Por qué estabas ahí?» o «¿Por qué no lo dijiste antes?».
- Defender a la persona acusada o expresar dudas sobre la superviviente será tratado como daño secundario.
7. Situaciones médicas y de emergencia
- En caso de emergencia, llama al 119 inmediatamente e informa al personal más cercano.
- Habrá material básico de primeros auxilios disponible en el puesto principal.
8. Seguridad en exterior y acampada
- En caso de fenómenos meteorológicos extremos como tifones o lluvias torrenciales, sigue las instrucciones de la organización y evacúa de inmediato.
- Respecto al río Gangjeong: bañarse bajo los efectos del alcohol es responsabilidad propia; los niños deben ir siempre acompañados de un adulto responsable.
- La zona de entrada puede estar congestionada por las obras del puente de Gangjeong. Se recomienda el uso del transporte público o el coche compartido.
- Los objetos perdidos se guardarán en el puesto de la organización durante una semana tras el evento y luego serán eliminados.
- Los adultos responsables son responsables de la seguridad de los niños a su cargo. No dejes a los niños sin supervisión.
- Si un adulto que no es el responsable de un niño está a solas con él de forma que resulte extraña, notifícalo al personal. Las palabras o el contacto físico inapropiados hacia niños se tratarán con mayor severidad que incidentes similares con adultos.
9. Accesibilidad
- El recinto es accesible en silla de ruedas.
- Lamentablemente no hemos podido organizar servicios de interpretación, lengua de signos o audiodescripción.
- Nos esforzaremos por habilitar todos los aseos públicos como instalaciones de género neutro durante las horas de actuación.
10. Medioambiente y sostenibilidad
La aldea de Gangjeong es un espacio que ha defendido la ecología y la paz frente a la militarización. Tenemos la responsabilidad de preservar esta tierra en su totalidad.
- Llévate tu basura. Usa los contenedores de reciclaje y no dejes residuos en el recinto.
- No dañes el entorno natural del recinto (plantas, rocas, cauces de agua, etc.).
- Minimiza el uso de artículos desechables. Se recomienda traer tu propia taza y cubiertos.
- No uses jabón ni detergentes cuando te bañes en el río Gangjeong.
- Aparca solo en las zonas de estacionamiento designadas.
11. Contacto
Lee Sang (Director General): 010-2379-0760
Solo se aceptan consultas y sugerencias antes del campamento.